NEDERLANDS

Op zaterdag 19 juli, op World Day for the Defense of Liminal Animals, spreken we af in Brussel om het te hebben over duiven!

World Day for Liminal Animals is een dag waarop we opkomen voor, en informeren over, de dieren die op de rand tussen wildernis en domesticatie leven; denk aan muizen, ratten, duiven, eenden… Deze dieren zijn afhankelijk van de mens, maar wonen niet met ons samen op de manier dat katten en honden dat doen 🐰🐀.

• Op deze dag trekken we de straat op voor de duiven! We sensibiliseren voorbijgangers op verschillende plaatsen in Brussel, delen flyers uit en gaan in gesprek over (samenleven met) de stadsduif 🐦.
• Vrijwilligers van vzw l’Arche de Biso leren ons hoe we de duiven op straat kunnen helpen: veel duiven lijden onder ‘string foot’; ze hebben draadjes rond hun poten vastzitten die hen pijn doen en hinderen. Tijdens deze actie zullen we tientallen duiven helpen door hen van deze draadjes te ontdoen.
• Doe mee, zaterdag 19/7, van 15u tot 17u. We spreken af om 15u aan het Continental-gebouw aan het De Brouckèreplein. Bite Back zorgt voor materiaal. De uitleg wordt in het Nederlands, Engels en Frans gegeven.
• Houd je aan de gedragscodes van Bite Back: onze acties zijn geen plek voor geweld, seksisme, racisme en discriminatie van mens en dier.
• Vragen? vrijwilligers@biteback.org

FRANCAIS

Le samedi 19 juillet, à l’occasion de la Journée mondiale pour la défense des animaux liminaux, nous nous réunissons à Bruxelles pour parler des pigeons !

La Journée Mondiale de la Défense des Animaux Liminaux est une journée au cours de laquelle nous défendons et informons sur les animaux qui vivent à la limite entre la nature sauvage et la domestication; pensez aux souris, aux rats, aux pigeons, aux canards… Ces animaux dépendent des humains, mais ne vivent pas avec nous comme les chats et les chiens.

• Ce jour-là, nous descendons dans la rue pour les pigeons ! Nous sensibilisons les passants dans différents endroits de Bruxelles, distribuons des flyers et engageons la conversation sur (la cohabitation avec) le pigeon urbain.
• Des bénévoles de l’asbl l’Arche de Biso nous apprendront à aider les pigeons dans la rue : beaucoup de pigeons souffrent du « pied de ficelle » ; ils ont des fils coincés autour de leurs pattes qui leur font mal et les gênen. Lors de cette action, nous allons aider des dizaines de pigeons en les débarrassant de ces fils.
• Rejoignez-nous, samedi 19/7, de 15h à 17h. Nous nous retrouverons à 15h au bâtiment Continental sur la place De Brouckère 🕊. Bite Back fournira le matériel. Les explications seront données en néerlandais, anglais et français.
• Adhérer aux codes de conduite de Bite Back: nos actions ne laissent aucune place à la violence, au sexisme, au racisme et à la discrimination à l’égard des humains et des animaux.
• Questions? vrijwilligers@biteback.org

ENGLISH

On Saturday 19 July, on World Day for the Defence of Liminal Animals, we meet in Brussels to talk about pigeons!

World Day for Liminal Animals is a day when we stand up for, and inform about, the animals that live on the edge between wilderness and domestication; think mice, rats, pigeons, ducks… These animals depend on humans, but do not live with us in the way cats and dogs do.

• On this day, we take to the streets for pigeons! We raise awareness among passers-by in various places in Brussels, hand out flyers and engage in conversation about (living together with) the urban pigeon.
• Volunteers from vzw l’Arche de Biso will teach us how to help pigeons on the street: many pigeons suffer from “string foot”; they have wires stuck around their legs that hurt and bother them. During this action, we will help dozens of pigeons by ridding them of these threads.
• Join us, Saturday 19/7, from 3pm to 5pm. We will meet at 3pm at the Continental building on De Brouckèreplein 🕊. Bite Back will provide materials. Explanations will be given in Dutch, English and French.
• Adhere to Bite Back’s codes of conduct: our actions are no place for violence, sexism, racism and discrimination against humans and animals.
• Questions? vrijwilligers@biteback.org