facebook event

NEDERLANDS

Op zaterdag 13 mei vindt Empty The Tanks plaats, en zal Bite Back deelnemen aan de internationale protestactie voor dolfijnen in gevangenschap.

We houden op een formatie & infostand op de Burg in het hartje van Brugge. Daarna trekken we met een mars door de straten van Brugge en houden we onze vaste protestactie aan het Boudewijn Seapark Dolfinarium.

Dit evenement kadert in de wereldwijde protesten die gehouden zullen worden tegen dolfinaria en het in gevangenschap houden van zeezoogdieren
In België organiseert Bite Back dit evenement.

Meer info over de internationale campagne: https://emptythetanks.org/worldwideevent/

Meer info over de specifieke campagne in België: www.dolfijnenvrij.be

/info/

Zeezoogdieren zoals dolfijnen en orca’s zouden niet langer opgesloten mogen zitten in krappe bassins en moeten optreden voor een luid publiek. Wij streven naar een dolfinariumvrije wereld waarin deze intelligente dieren niet langer in gevangenschap leven.
Are you in?

/praktisch/

We spreken om 12u45 af op de Burg in Brugge, waar we met een formatie en infostand het publiek informeren over waarom dolfinaria niet diervriendelijk zijn. De actie met speeches start om 13u.

Om 14u15 vertrekt een mars (+- 1,5km) naar het Boudewijn Seapark, waar we opnieuw protesteren aan het laatste dolfinarium van België.
Rond 17u ronden we af.

Dress code: draag blauw!
Bite Back zorgt voor materiaal tijdens de actie.

 

---

 

FRANCAIS

Le samedi 13 mai, l’ év énement Empty The Tanks aura lieu, et Bite Back participera   la manifestation internationale contre des dauphins en captivité.

Nous tiendrons un stand de formation et d’information sur le Burg, au cœur de Bruges. Ensuite, nous marcherons dans les rues de Bruges et nous tiendrons notre manifestation habituelle au Dolfinarium Boudewijn Seapark.

Cet événement fait partie des manifestations mondiales qui seront organisées contre les delphinariums et le maintien en captivité des mammifères marins.
En Belgique, c’est Bite Back qui organise cet événement.

Plus d’informations sur la campagne internationale : https://emptythetanks.org/worldwideevent/

Plus d’informations sur la campagne spécifique en Belgique : www.dolfijnenvrij.be

/info/

Les mammifères marins tels que les dauphins et les orques ne devraient plus être confinés dans des bassins exigus et se produire devant un public bruyant. Nous aspirons à un monde sans delphinarium, dans lequel ces animaux intelligents ne vivront plus en captivité.
Are you in?

/pratique/

Nous nous retrouverons à 12h45 au Burg à Bruges, où nous informerons le public avec une formation et un stand d’information sur les raisons pour lesquelles les delphinariums ne sont pas respectueux des animaux. L’action avec les discours commence à 13 heures.

A 14h15, une marche (+- 1,5km) partira pour le Boudewijn Seapark, où nous protesterons à nouveau contre le dernier delphinarium de Belgique.
Vers 17h, nous terminerons la manifestation.

Code vestimentaire : portez du bleu !
Bite Back fournira du matériel pendant l’action.

 

---

 

ENGLISH

On Saturday 13 May, Empty The Tanks will take place, and Bite Back will participate in the international protest for dolphins in captivity.

We will hold at a formation & info stand on the Burg in the heart of Bruges. Then we march through the streets of Bruges and hold our regular protest at the Boudewijn Seapark Dolfinarium.

This event is part of the worldwide protests that will be held against dolphinaria and the keeping in captivity of marine mammals .
In Belgium, Bite Back organises this event.

More info about the international campaign: https://emptythetanks.org/worldwideevent/

More info about the specific campaign in Belgium: dolfijnenvrij.be

/info/

Marine mammals should no longer be locked up in cramped pools and have to perform for a loud audience. We strive for a dolphinarium-free world where these intelligent animals no longer live in captivity. Are you in?

/practicalities/

We will meet at 12h45 at the Burg in Bruges, where we will inform the public with a formation and information stand about why dolphinariums are not animal-friendly. The action and speeches start at 1pm.

At 2.15pm, a march (+- 1.5km) will leave for Boudewijn Seapark, where we will again protest at Belgium’s last dolphinarium.
We will finish around 17h.

Dress code: wear blue!
Bite Back will provide material during the action.